preda-back 1.0 - en to es translation catalogue (263 entries)

en: Was successfully created
es: Fue creado exitosamente

en: Was successfully edited
es: Fue editado con éxito

en: Was successfully destroyed
es: Fue destruido con éxito

en: Unexpected parameter:
es: Parámetro inesperado:

en: Group editor
es: Editor de grupo

en: Was successfully updated.
es: Fue actualizado con éxito.

en: was successfully update.
es: se actualizó con éxito.

en: Saved successful!
es: ¡Guardado exitoso!

en: An error has occurred please try again
es: Ha ocurrido un error. Por favor intente otra vez

en: The event associated with this case was not found
es: No se encontró el evento asociado con este caso.

en: Summary
es: Resumen

en: Alerts
es: alertas

en: Moving
es: En movimiento

en: Stopped
es: Detenido

en: Average Downtime
es: Tiempo de inactividad promedio

en: Average Max. Speeds (Km/h)
es: Promedio Máx. Velocidades (Km / h)

en: Was successfully updated
es: Fue actualizado exitosamente

en: Vehicle editor
es: Editor de vehículos

en: Are you sure?
es: Estás seguro?

en: Resend confirmation instructions
es: Vuelva a enviar instrucciones de confirmación

en: Welcome
es: Bienvenido

en: You can confirm your account email through the link below:
es: Puede confirmar su cuenta de correo electrónico a través del siguiente enlace:

en: Confirm my account
es: Confirmar mi cuenta

en: Hello
es: Hola

en: We're contacting you to notify you that your email is being changed to
es: Nos comunicamos con usted para notificarle que su correo electrónico se está cambiando a

en: We're contacting you to notify you that your password has been changed.
es: Los estamos en contacto para notificarle que su contraseña ha sido cambiada.

en: Someone has requested a link to change your password. You can do this through the link below.
es: Alguien ha pedido un enlace para cambiar tu contraseña. Puede hacerlo a través del siguiente enlace.

en: Change my password
es: Cambiar mi contraseña

en: If you didn't request this, please ignore this email.
es: Si usted no ha solicitado este, por favor, ignora este mensaje.

en: Your password won't change until you access the link above and create a new one.
es: Su contraseña no cambiará hasta que acceda al enlace de arriba y crear una nueva.

en: Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
es: Su cuenta ha sido bloqueada debido a un excesivo número de intentos sin éxito en la muestra.

en: Click the link below to unlock your account:
es: Haga clic en el enlace de abajo para desbloquear su cuenta:

en: Unlock my account
es: Desbloquear mi cuenta

en: Change your password
es: Cambiar la contraseña

en: New password
es: Nueva contraseña

en: Confirm new password
es: Confirmar nueva contraseña

en: Edit
es: Editar

en: Currently waiting confirmation for:
es: Actualmente esperando confirmación para:

en: (leave blank if you don't want to change it)
es: (déjelo en blanco si no desea cambiarlo)

en: characters minimum
es: mínimo de caracteres

en: (we need your current password to confirm your changes)
es: (Necesitamos su contraseña actual para confirmar los cambios)

en: Update
es: Actualizar

en: Cancel my account
es: Cancelar mi cuenta

en: Back
es: Atrás

en: Sign up
es: Inicia sesión

en: Login
es: Iniciar sesión

en: login
es: Iniciar sesión

en: Forgot password?
es: ¿Se te olvidó tu contraseña?

en: Didn't receive confirmation instructions?
es: ¿No has recibido instrucciones de confirmación?

en: Didn't receive unlock instructions?
es: No recibió instrucciones de desbloqueo?

en: Sign in with
es: Inicia sesión con

en: Send instructions to unlock account
es: Enviar instrucciones para desbloquear cuenta

en: Announcement
es: Anuncio

en: Event
es: Evento

en: Generate Event?
es: ¿Generar evento?

en: Generate Alert?
es: ¿Generar alerta?

en: Polygon
es: Polígono

en: Circle
es: Circulo

en: Border Color
es: Color del borde

en: Stroke Width
es: Anchura del trazo

en: Fill Opacity
es: Opacidad de relleno

en: Assign
es: Asignar

en: Action
es: Acción

en: Time in (minutes)
es: Tiempo de ingreso (minutos)

en: Time out (minutes)
es: Tiempo de espera (minutos)

en: Days/Time
es: Días / hora

en: Min Speed (kph)
es: Velocidad mínima (km / h)

en: Max Speed (kph)
es: Velocidad máxima (km / h)

en: Start time
es: Hora de inicio

en: End time
es: Hora de finalización

en: Generate alert?
es: ¿Generar alerta?

en: Geofences
es: Geocercas

en: Vehicles
es: Vehículos

en: Geocercas assigned by item:
es: Geocercas asignadas por artículo:

en: Geofence
es: Geocerca

en: Time start
es: Hora de inicio

en: Time end
es: Tiempo final

en: Min speed(Km/h)
es: Velocidad mínima (km / h)

en: Max speed(Km/h)
es: Velocidad máxima (km / h)

en: Days
es: Días

en: Vehicles assigned by geofence:
es: Vehículos asignados por geofence:

en: prohibited this site_configuration from being saved:
es: prohibió que esta configuración del sitio se guarde:

en: Grupo Settings
es: Configuración del grupo

en: Vehiculos
es: Vehículos

en: Name
es: Nombre

en: Description
es: Descripción

en: Groups
es: Grupos

en: Supervisor name
es: Nombre del supervisor

en: New Group
es: Nuevo grupo

en: Commands
es: Comandos

en: Type
es: Tipo:

en: Value
es: valor

en: Enable?
es: ¿Habilitar?

en: Enable Sms?
es: ¿Habilitar SMS?

en: Cod event
es: Código evento

en: Type event
es: Tipo de evento

en: Sound
es: Sonido

en: Command
es: Comando

en: Enable
es: Habilitar

en: apply all users?
es: aplicar a todos los usuarios?

en: apply all vehicles?
es: aplicar todos los vehículos?

en: Send
es: Enviar

en: No info to show
es: No hay información para mostrar

en: Client
es: Cliente

en: User
es: Usuario

en: Vehicle
es: Vehículo

en: Was successfully saved
es: Fue editado con éxito

en: Back to site
es: Volver al sitio

en: Edit profile
es: Editar perfil

en: Logout
es: Cerrar Sesión

en: User admin
es: Administrador del sitio

en: Point of interest
es: Punto de interés

en: Type:
es: Tipo:

en: Tracking
es: Rastreo

en: Routing
es: Enrutamiento

en: Reports
es: Reportes

en: Cases
es: Casos

en: Data saved correctly
es: Datos guardados correctamente

en: Site Configurations
es: Configuraciones del sitio

en: Site name
es: Nombre del sitio

en: Url
es: URL

en: System notification email
es: Correo electrónico de notificación del sistema

en: Support email address
es: Dirección de correo electrónico de soporte

en: Support phone
es: Teléfono de soporte

en: Site help link
es: Enlace de ayuda del sitio

en: Languaje
es: Idioma

en: Landmark image
es: Imagen de referencia

en: First position image
es: Imagen de primera posición

en: Moving position image
es: Imagen de posición de parada

en: Stop position image
es: Imagen de posición de parada

en: Idle position image
es: Imagen de posición inactiva

en: Tow position image
es: Imagen de posición de remolque

en: Alert position image
es: Imagen de posición de alerta

en: Map default zoom
es: Zoom predeterminado del mapa

en: Time zone
es: Zona horaria

en: Show
es: Mostrar

en: Destroy
es: Destruir

en: Last position
es: última posición

en: Now
es: Ahora

en: Session
es: Sesión

en: Locations
es: Ubicaciones

en: Locations over map
es: Ubicaciones sobre el mapa

en: Events
es: Eventos

en: Shared Location
es: Compartir ubicación

en: Historical locations
es: Ubicaciones históricas

en: Refresh
es: Refrescar

en: Date ini
es: Fecha inicial

en: Date end
es: Fecha final

en: Close
es: Cerrar

en: Serial/IMEI
es: Serie / Imei

en: Vechicle Name
es: Nombre del vehículo

en: Group
es: Grupo

en: Hardware Name
es: Nombre de hardware

en: Phone
es: Teléfono

en: Address
es: Dirección

en: Show Address
es: Mostrar dirección

en: Last Reported
es: Último reporte

en: Direction
es: Orientación

en: Lat/Lon
es: Lat / Lon

en: Open ubication
es: Abrir ubicación

en: Motion
es: Movimiento

en: Odometer
es: Odometro

en: Speed
es: Velocidad

en: Altitude
es: Altitud

en: Fuel
es: Combustible

en: Temperature 1
es: Temperatura 1

en: Temperature 2
es: Temperatura 2

en: Temperature 3
es: Temperatura 3

en: Rpm
es: RPM

en: Battery Level
es: Nivel de bateria

en: Battery Voltage
es: V. Batería

en: Command Received
es: Comando recibido

en: Vechicle information
es: Información vehículo

en: Vechicle VIN
es: VIN

en: Vechicle Make
es: Fabricante vehículo

en: Vechicle Model
es: Modelo vehículo

en: Vechicle Year
es: Año vehículo

en: Vechicle Color
es: Color vehículo

en: Commands List
es: Lista de comandos

en: Historical command
es: Comandos históricos

en: Date
es: Fecha

en: Id/Event
es: Id / evento

en: Text
es: Texto

en: Assign Geofences
es: Asignar geocercas

en: Geofence name
es: Nombre de geocerca

en: Time(min - max)
es: Tiempo (min - max)

en: Speed(min - max) km/h
es: Velocidad(min-max) km/h

en: Email
es: Correo electrónico

en: Speed(min - max)
es: Velocidad(min - max)

en: % Battery
es: % Batería

en: Ignition
es: Encendido

en: Yes
es: Si

en: Historical events
es: Eventos históricos

en: Historical alerts
es: Alertas históricas

en: Insert custom command
es: Insertar comando personalizado

en: new
es: Nuevo

en: Command send!
es: Comando enviado

en: This command was not sent yet!
es: ¡Este comando aún no se envió!

en: Something has failed!
es: Algo ha fallado!

en: Position
es: Posición

en: Case info
es: Información del caso

en: Historical changes
es: Cambios historicos

en: Date change
es: Cambio de fecha

en: State
es: Estado

en: Map
es: Mapa

en: Alert type
es: Tipo de alerta

en: Alert date
es: Fecha de alerta

en: Id case
es: Id caso

en: Case
es: Caso

en: Id devise
es: Id dispositivo

en: Customer name
es: Nombre Del Cliente

en: Date Processed
es: Fecha de procesamiento

en: Date Received
es: Fecha de recepción

en: Device date
es: Fecha del dispositivo

en: Disabled client
es: Cliente deshabilitado

en: Profile
es: Perfil

en: Alert
es: Alerta

en: Tracking Map
es: Mapa de seguimiento

en: Last
es: Último

en: Details
es: Detalles

en: View on map
es: Ver en el mapa

en: Center Map
es: Centrar mapa

en: Points of interest
es: Puntos de interés

en: Average speed (Km / h)
es: Promedio Máx. Velocidades (Km / h)

en: Announcements
es: Anuncios

en: Recent Alerts
es: Alertas recientes

en: search for
es: Buscar

en: Result
es: Resultado

en: All
es: Todos

en: Clicking on the map
es: Haciendo clic en el mapa

en: Calculate
es: Calcular

en: Center map
es: Centrar mapa

en: See route
es: Simular recorrido

en: Geofence Name
es: Nombre geocerca

en: Geofence Tools
es: Herramienta geocerca

en: View
es: Ver

en: Item Assignment
es: Asignación de artículo

en: Geofence Assignment
es: Asignación de geocerca

en: Make your payment with:
es: Realice su pago con:

en: Hi
es: Hola

en: The soat of your vehicle
es: El SOAT de tu vehículo

en: will win next:
es: ganará a continuación:

en: REMEMBER TO RENEW YOUR SOAT BEFORE THIS DATE.
es: RECUERDA RENOVAR TU SOAT ANTES DE ESTA FECHA.

en: View dashboard
es: Dashboard

en: View tracking
es: Ver Seguimiento

en: View routing
es: Ver enrutamiento

en: View reports
es: Ver los informes

en: Payments
es: pagos

en: customers
es: Clientes

en: Save
es: Guardar

en: Documents
es: Documentos

en: Config Track
es: Configurar seguimiento

en: Create link:
es: Crear enlace:

en: Create
es: Crear

en: Hardware Profile
es: Perfil de hardware

en: Serial/Imei
es: Serie / Imei

en: Link history:
es: Historial de enlaces:

en: Open
es: Abierto

en: Vin
es: VIN

en: Year
es: Año

en: Make
es: Hacer

en: Model
es: Modelo

en: Integration
es: Integración
